In Vorbereitung: Eucheens Geschichten am Gartenzaun. Mundartliches aus Arnstadt und Umgebung von Ingrid Gruhl
Pünktlich zum 1. Advent erscheint im Verlag Kirchschlager ein neues Buch.
Ingrid Gruhl: Eucheens Geschichten am Gartenzaun. Mundartliches aus Arnstadt und Umgebung. Mit Illustrationen von Bernd Hofmann und einem Nachwort von Eberhardt Pfeiffer. Verlag Kirchschlager, Arnstadt 2012, ISBN 978-3-934277-44-1. Hardcover, Leseband, 125 Seiten. Das Buch wurde in alter Rechtschreibung verlegt. Es ist im Buchhandel ober bei www.Verlag-Kirchschlager.de erhältlich und kostet 14 Euro. „Mit ihren Geschichten hat Ingrid Gruhl etwas geschafft, was nur ganz selten gelingt: Sie hat die Mundart aus dem Museum ins tägliche Leben geholt. Was sonst oft abschätzend unter verstaubter Brauchtumspflege abgetan wird, erweist sich bei ihr als Kommunikationsinstrument des täglichen Bedarfs. Es geht in den Gesprächen über den Gartenzaun um das Internet, das Bonusheft beim Zahnarzt, den Schönheitswahn, die schlechten Busverbindungen oder auch den „Westbesuch“. Nur eben nicht in Hochdeutsch, sondern so, wie den Leuten der Schnabel gewachsen ist.“ (Eberhardt Pfeiffer)